Cykelorientering med UF

SUOMEKSI & IN ENGLISH BELOW

Välkomna med på cykelorientering i Malax Kommun!

VAD

Ungdomsföreningarna i Malax kommun ordnar cykelorientering. Det kommer finnas 5 olika rutter att cykla som är ca 10 km långa.

VAR

Startpunkter:
Bergö: Bergö Nyvägen 31 (UF Lokalen)
Petalax: Petalaxvägen 162 (Petalax UF)
Långåminne: T-Korsning Molapnevägen-Kråknäsvägen
Övermalax: Viasvägen 95 (Solhem)
Yttermalax: Köpingsvägen 18 (Bygdegården, Infotavlan)

NÄR

1-31 Juli 2021

VEM

Passar för alla med en cykel, och för de som gillar och att lista ut var olika platser i närområdet finns.

HUR

Det enda du behöver för att delta är en smarttelefon och en cykel. På varje rutt finns x antal platser att besöka där man hittar en skylt med en QR-kod. När du kommer till startpunkten öppnar du QR-koden och därifrån öppnas en länk med en bild, ledtråd eller annat som tar dig vidare till nästa plats, osv.

SUOMEKSI

Tervetuloa mukaan pyöräilysuunnistukseen Maalahden kuntaan!

MITÄ

Nuorisoseurat Maalahden kunnassa järjestävät pyöräilysuunistusta. Valittavana tulee olemaan viisi eri reittiä pyöräillä. Jokainen reitti on noin 10 km.

MISSÄ

Lähtöpisteet:
Bergö: Bergö Nyvägen 31 (UF Lokalen)
Petalax: Petalaxvägen 162 (Petalax UF)
Långåminne: T-risteys Molapnevägen-Kråknäsvägen
Övermalax: Viasvägen 95 (Solhem)
Yttermalax: Köpingsvägen 18 (Bygdegården, Tietotaulu)

KOSKA

1-31 Heinäkuuta 2021

KENELLE

Pyöräilysuunnistus sopii kaikille pyörää omistaville ja heille jotka tykkää selvittää vihjeiden avulla missä eri paikat lähialueella ovat.

MITEN

Osallistuaakseen tarvitset älypuhelimen ja pyörän. Jokaisella reitillä on x lukuista paikkaa vierailla. Jokaisessa paikassa on kyltti mistä löytyy QR-koodi. Kun tulet paikalle skannaat QR-koodin ja näin saat vihjeen seuravaan paikkaan.

IN ENGLISH

Welcome to bicycle orienteering in Malax municipality!

WHAT

The youth associations in Malax municipality are arranging bicycle orienteering. There will be 5 different cycling routes, which are approximately 10 km long.

WHERE

Starting points:
Bergö: Bergö Nyvägen 31 (UF Lokalen)
Petalax: Petalaxvägen 162 (Petalax UF)
Långåminne: T-junktion Molapnevägen-Kråknäsvägen
Övermalax: Viasvägen 95 (Solhem)
Yttermalax: Köpingsvägen 18 (Bygdegården, Info board)

WHEN

1-31 July 2021

WHO

Suitable for anyone with a bicycle, and for those who like to figure out where different sights and places in Malax Municipality are.

HOW

You only need a smartphone and a bicycle to participate. On every route there will be x amount of places to visit, where a sign with a QR code can be found. When you get to the starting point of each route, you’ll open the QR code that will give you a picture, a clue or something similar that leads you to the next place, and so on.

Arrangörer/Järjestäjät/Organizers: Petalax UF, Bergö UF, UF Strimman, Övermalax UF & Malax UF